Somewhere only we know ---by—Keane 

ที่บางแห่งที่มีเราเท่านั้นที่รู้จัก—โดย--คีน  

I walked across an empty land 

ฉันได้เดินผ่านเข้าไปในพื้นที่ที่ว่างเปล่าแห่งหนึ่ง

I knew the pathway like the back of my hand 

ฉันรู้จักทางที่เดินเหมือนกับที่รู้จักหลังมือของตัวเอง

 I felt the earth beneath my feet 

ฉันรู้สึกได้ถึงโลกที่อยู่ใต้เท้าของฉัน

Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone 

สิ่งที่ง่ายๆก็คือเธอไปอยู่ซะที่ไหน

I'm getting old and I need something to rely on 

ฉันอายุมากขึ้นและจำเป็นที่จะต้องมีอะไรสักอย่างเอาไว้พึ่งพิง

So tell me when you're gonna let me in

ดังนั้นบอกฉันซิว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะให้ฉันเข้าไป(ในหัวใจของเธอ) 

I'm getting tired and I need somewhere to begin 

ฉันกำลังเหนื่อยและต้องการ(จะมี)ที่ใดที่หนึ่งที่จะเริ่มต้น

I came across a fallen tree 

ฉันเดินข้ามต้นไม้ที่ล้มอยู่

I felt the branches of it looking at me 

ฉันรู้สึกว่ากิ่งของมันกำลังมองมาที่ฉัน

Is this the place we used to love? 

นี่เป็นที่ที่เราเคยรักใช่ไหม?

Is this the place that I've been dreaming of? 

นี่เป็นที่ที่ฉันฝันถึงมาตลอดใช่ไหม?

Oh simple thing where have you gone 

สิ่งที่ง่ายๆก็คือเธอไปอยู่ซะที่ไหน 

I'm getting old and I need something to rely on 

ฉันอายุมากขึ้นและจำเป็นที่จะต้องมีอะไรสักอย่างเอาไว้พึ่งพิง

So tell me when you're gonna let me in

ดังนั้นบอกฉันซิว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะให้ฉันเข้าไป(ในหัวใจของเธอ) 

I'm getting tired and I need somewhere to begin 

ฉันกำลังเหนื่อยและต้องการ(จะมี)ที่ใดที่หนึ่งที่จะเริ่มต้น

And if you have a minute why don't we go 

และถ้าเธอมีเวลาสักนิดทำไมเราไม่ไป(ที่นั้น)

Talk about it somewhere only we know? 

พูดถึงมัน ที่ที่เราเท่านั้นที่รู้จัก

This could be the end of everything

 นี่อาจจะเป็นจุดจบของทุกอย่างได้

So why don't we go 

แล้วทำไมเราไม่ไป

Somewhere only we know? 

ที่บางที่ที่เราเท่านั้นที่รู้จัก

 Oh simple thing where have you gone 

สิ่งที่ง่ายๆก็คือเธอไปอยู่ซะที่ไหน 

I'm getting old and I need something to rely on 

ฉันอายุมากขึ้นและจำเป็นที่จะต้องมีอะไรสักอย่างเอาไว้พึ่งพิง

So tell me when you're gonna let me in

ดังนั้นบอกฉันซิว่าเมื่อไหร่ที่เธอจะให้ฉันเข้าไป(ในหัวใจของเธอ)

 I'm getting tired and I need somewhere to begin 

ฉันกำลังเหนื่อยและต้องการ(จะมี)ที่ใดที่หนึ่งที่จะเริ่มต้น

And if you have a minute why don't we go 

และถ้าเธอมีเวลาสักนิดทำไมเราไม่ไป(ที่นั้น)

Talk about it somewhere only we know? 

พูดถึงมัน ที่ที่เราเท่านั้นที่รู้จัก

This could be the end of everything 

นี่อาจจะเป็นจุดจบของทุกอย่างได้

So why don't we go 

แล้วทำไมเราไม่ไป

Somewhere only we know? 

ที่บางที่ที่เราเท่านั้นที่รู้จัก

This could be the end of everything 

นี่สามารถเป็นจุดจบของทุกอย่าง

So why don't we go 

แล้วทำไมเราไม่ไป

Somewhere only we know? 

ที่บางที่ที่เราเท่านั้นที่รู้จัก