Spears' former manager sues star

บริทนีย์ สเปียร์ ถูกอดีตผู้จัดการฟ้อง

Britney Spears' former manager Sam Lutfi is suing the singer and her parents for

อดีตผู้จัดการของบริทย์สเปียรืที่ชื่อ แซม ลัทไฟกำลังยื่นฟ้องเธอและพ่อแม่ของเธอในข้อหา

libel and defamation.

กล่าวร้ายและหมิ่นประมาท

The US lawsuit comes three days after a judge granted Ms Spears and her parents a

คดีที่สหรัฐคดีนี้เกิดขึ้นสามวันหลังจากที่ศาลได้ยอมมีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวให้นางบริทนีย์และพ่อแม่ของเธอ

restraining order against Mr Lutfi, paparazzo Adnan Ghalib and a lawyer.

                       (ปลอดภัย)จากนายลัทไฟ,ปาปาราซซี่ที่ชื่อแอดนัน กาลิบและทนายคนหนึ่ง

Ms Spears' family have claimed Mr Lutfi had been controlling the performer's life by

ครอบครัวของนางสเปียร์ได้อ้างว่านายลัทไฟได้เข้ามาควบคุมชีวิตการแสดงของเธอโดย

drugging her and taking control of her finances.

มอมยาเธอ  และควบคุมการเงินของเธอ

Mr Lufti said their claims have caused him "humiliation" and "distress"

.นายลัทไฟกล่าวว่าการกล่าวอ้างของพวกเขาทำให้เขา “อับอาย”  และ “เศร้าโศก”

He also claims in the lawsuit, filed at Los Angeles Superior Court, that he has received death

เขายังได้อ้างในคดี,ที่ฟ้องที่ศาลสูงในลอสแองเจิลลิส,อีกว่า เขาได้รับการข่มขู่เอาชีวิต

 threats and "has been subjected to unfathomable amounts of ridicule and public scorn".

           และ “ ได้รับการเย้ยหยันและเหยียดหยามจากสาธารณชนอย่างเหลือคณานับ(นับไม่ได้)”

Mr Lutfi also claimed that her father Jamie Spears punched him in the chest in January, and

นายลัทไฟยังได้อ้างว่าพ่อของบริทนีย์ที่ชื่อ เจมี่ สเปียร์ได้ชกเขาที่หน้าอกเมื่อเดือนมกราคม,และ

that mother Lynne damaged his reputation by claiming he had given her daughter too much

แม่ของเธอคือลินนี่ ได้ทำลายชื่อเสียงของเขาโดยการไปอ้างว่าเขาได้ให้ลูกสาวของเธอกินยามากเกินไป

medicine. Ms Spears has staged a successful comeback after her public breakdown.

นางสเปียร์ได้หวนคืนกลับมาอย่างประสบความสำเร็จหลังจากที่ภาพลักษณ์ของเธอต่อสังคมได้พังพินาศไป

After releasing a new album in December, she is due to start touring across the US and the

หลังจากที่เปิดตัวอัลบั้มใหม่ในเดือนธันวาคม,เธอมีแผนที่จะเริ่มออกทัวร์คอนเสิร์ตทั่วสหรัฐและ

UK in March.

อังกฤษในเดือนมีนาคม

According to her website, the singer has been "enjoying every moment of rehearsals and is

ตามที่ระบุในเว็บไซต์ของเธอ,นักร้องคนนี้ “สนุกกับทุกขณะของการฝึกซ้อมและ

looking forward to performing in front of a live audience again".

กำลังรอคอยที่จะแสดงสดต่อหน้าผู้ชมอีกครั้งหนึ่ง”