Angelina Jolie asks Thai government to aid refugees

แองเจลิน่า โจลี่ ร้องขอให้รัฐบาลไทยให้ช่วยเหลือผู้ลี้ภัย

BANGKOK, Thailand (CNN) -- Oscar-winning actress Angelina Jolie has asked Thailand to permit greater freedom for

กรุงเทพ,ประเทศไทย(ซีเอ็นเอ็น)—แองเจลีน่า โจลี่ นักแสดงหญิงที่ได้รับรางวัลออสการ์ได้ร้องขอประเทสไทยให้อนุญาตให้มีเสรีภาพ

thousands of refugees stuck in camps after fleeing neighboring Myanmar, according to a U.N. statement released

มากขึ้นกับผู้ลี้ภัยหลายพันคนที่ติดอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยหลายๆค่าย หลังจากที่หลบหนีมาจากประเทศเมียนม่าที่เป็นประเทศเพื่อนบ้าน,

Friday.

ข้อมูลจากแถลงการณ์ของสหประชาชาติฉบับหนึ่งที่ออกมาเมื่อวันศุกร์

Jolie and actor Brad Pitt traveled to a refugee camp in northern Thailand on Wednesday in effort to draw international

โจลี่และนักแสดงชาย แบรด พิทท์ ได้เดินทางไปที่ค่ายในตอนเหนือของประเทศไทยเมื่อวันพุธ ในความพยายามที่จะดึงความสนใจ

attention to what the U.N. has called "restricted" movement of roughly 111,000 refugees housed in nine camps along

จากนานาชาติ ไปสู่สิ่งที่สหประชาชาติเรียกว่า การอพยพ“ที่ถูกจำกัด” ของผู้อพยพจำนวนคร่าวๆประมาณ 111000 คนที่พักอยุ่ในค่าย 

the Thai-Myanmar border, the statement said.

เก้าแห่งตลอดชายแดนไทย-เมียนม่า,แถลงการณ์นี้ระบุ

Jolie has spent several years as a goodwill ambassador for the U.N. High Commissioner for Refugees. She said her

โจลี่ได้ใช้เวลาหลายปีในฐานะฑูตสันทวไมตรีของคณะกรรมาธิการของสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัย      เธอกล่าวว่า 

passion for helping refugees, whom she calls "the most vulnerable people in the world," was sparked in 2001 during

ความปารถนาของเธอคือที่จะช่วยเหลือผู้ลี้ภัย,ผู้ซึ่งเธอเรียกว่าเป็น “คนที่อ่อนแอที่สุดในโลก”, ได้เริ่มขึ้นในปี 2001 ในระหว่าง  

visits to Cambodia."

ที่เธอไปเยือนกัมพูชา

The U.N. estimates more than 5,000 people have fled to northern Thailand's Mae Hong Son province between 2006

สหประชาชาติประเมาณว่าคนมากกว่า 5000 คนได้หลบหนีไปอยู่ที่จังหวัดแม่ฮ่องสอนที่อยู่ทางตอนเหนือของไทย ในระหว่างปี 2006 

and 2007.

ถึง 2007

A recent CNN investigation found evidence of the Thai army towing an apparent boatload of 190 Rohingya refugees -- a

การสืบข่าวของซีเอ็นเอ็นเมื่อเร็วๆนี้พบหลักฐานขอการที่ทหารไทยได้ลากเรือที่เห็นได้ชัดเจนว่ามีผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงย่าอยู่ 190 คน--

Muslim minority group from Myanmar -- out to sea, prompting Thai authorities to launch an investigation.

ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมจากเมียนม่า—ออกไปในทะเล, ทำให้เจ้าหน้าที่ของไทยได้เริ่มดำเนินการสอบสวนขึ้นมาทันที